NL Grathem

Grathem ist ein Dorf in der Gemeinde Leudal der niederländischen Provinz Limburg und liegt 10 Kilometer westlich von Roermond. Sie ist eine Kirchengemeinde und ehemaliger Gemeinde mit etwa 1760 Einwohnern in der Gemeinde Leudal (Stand: 1. Januar 2006).

Aus http://www.kasteelgrootbuggenum.nl/
"Kasteel Groot Buggenum is een geïntegreerd kunstwerk op historische grond, gelegen tussen Roermond en Weert. Binnen de gracht en op de fundamenten van een burcht uit de 14e eeuw werd in 1889 het jachtslot gebouwd door een inwoner van Grathem die elders fortuin had gemaakt.
Aan het eind van de Tweede Wereldoorlog liep het kasteel grote schade op en bleef gehavend wachten op zijn redder:Prof.Dr.Helmut Hentrich, een vermaard architect en kunstverzamelaar uit Düsseldorf. Hij verwierf de ruïne in 1971
om er een buiten-residentie van te maken voor de periode na zijn pensionering."
Vertaaling
Kasteel Groot Buggenum ist ein integrietes Kunstwerk auf historischem Grund.
Es liegt zwischen Roermond und Weert neben der Gemeine Grathem. Innerhalb der Gräben einer Burg aus dem 14. Jahundert wurde 1889 ein Jagdschloß gebaut. Erbauer war ein Einwohner von Grathem ,die anderwo Erfolg gehabt hatten.
Am Ende des II. Weltkrieges erliet das Kasteel großen Schaden und wachtete auf seinen Retter. Es war Prof.Dr.Helmut Hentrich, ein VERMAARD Architekt und Kunstsammler aus Düsseldorf. Er erwarb die Ruine 1971, um sich nach seiner Pensionierung dorthin zurück zu ziehen.